- Ой! Черт, то есть прости, Господи, как больно! - Джинни с клоками выдирала из волос застрявшую там рыбу. Еще немного - и местная фауна оставила бы ирландскую помещицу без волос и может быть, без мозга. Ноги были изодраны, исцарапаны, а чулки все больше напоминали одежду огородного пугала.
Но главное разочарование ждало Джинджер все-таки на берегу.
- Ты что здесь делаешь, дармоед крылатый?
Поджидаю тебя, моя несравненная сестрица.
Конечно, я мог бы просто пройти сквозь эту жалкую
дверь, но кто бы тогда тебе сказал, что она заперта
и посмеялся над твоей беспомощностью?
Джинджер оглядела дверь, про которую говорил демон. Дверь выглядела внушительно: тяжёлая, мощная. Древесину покрывали металлические гравюры, изображавшие... Нет, нельзя сказать, чтобы Джиджер О'Брайан была ханжой и не признавала современного искусства, но твари, изображённые на двери - а особенно то, что они делали - заставило девушку покраснеть до самых кончиков волос. Веснушки даже исчезли в такой краске.
Отвернувшись от похабных картинок, Джинни напустилась на "братца":
- Почему, негодяй, не предупредил о прыгающей рыбе?
Рыбе? Какой рыбе? Ах, да!
Той, которую вы спугнули своим плотом.
Ты будешь удивлена, но я к воде не прикасаюсь
и для рыбы незаметен, а потому на меня она и
не прыгала. Когда я пролетал над этим озером,
оно было безмятежно.
- Врешь, клянусь святой Бригитой! Ну да ладно.
Морщась, щурясь и стараясь заставить себя не обращать внимания на содержание гравюр, Джинни начала простукивать дверь, время от времени подцепляя что-нибудь кинжалом и стараясь понять, как это чудо техники открывается...