Показать сообщение отдельно
  #590  
Старый 09.09.2010, 23:45
Аватар для Хомяк
Историческая личность
 
Регистрация: 24.10.2007
Сообщений: 2,280
Репутация: 266 [+/-]
Возможности колец власти

Читая "Хоббита" в оригинале, я наткнулся на цитату
Скрытый текст - Chapter 17. The Clouds Burst:
A magic ring of that sort is not a complete protection in a goblin charge, nor does it stop flying arrows and wild spears, but it does help in getting out of the way, and it prevents your head from being specially chosen for a sweeping stroke bya goblin swordsman

На великороссийский я перевел бы это примерно следующим образом:
Волшебные кольца ЭТОГО ТИПА сами по себе не защищают от стрел и копий, они просто не дают гоблинам прицелиться. Действительно, трудно поразить невидимую цель.
Кто не в курсе, дело было следующим образом: к разделу сокровищ покойного дракона привалили гоблины, а занимавшиеся ранее распилом свободные народы не захотели брать их в долю. В итоге происходит сражение, ставшее известным, как Битва Пяти Армий. Бильбо принимает в нем участие !внимание! с самого начала надев кольцо Всевластия на палец. При этом он не сыграл важной роли.
То есть, возможности колечка самого по себе на поле брани явно невысоки. Конечно, можно считать, что Бильбо имел низкий уровень доступа и принципиально не предполагал, как можно использовать это кольцо еще. Но тут есть ключевой момент - кольценосец уязвим для физических атак (если попадешь).
С другой стороны, в ВК на последнем совете Гэндальф заявляет, что Саурон до жути боится того, что его враги завладели кольцом и подчинят его себе. На это недвусмысленно указывает и дальнейший ход событий.
Учитывая возможности Саурона как майара, страшно представить, что может творить с помощью кольца "продвинутый пользователь".
А, действительно, каковы возможности колец власти? В тексте прямых указаний на это немного. Ясно что стелс-технологии - всего лишь одна из функций, требующая задействования незначительной части ресурсов.
Если с Девятью раскрыта как минимум еще одна функция - психическое давление, то о действии остальных можно только догадываться.
На влияние расположенного в Лориене кольца можно списать то, что назгулы не могли туда проникнуть. Кольцо Гэндальфа, возможно, помогало ему вселять уверенность в защитников Минас-Тирита и противостоять влиянию назгулов. Хотя конкретно тут еще вопрос - это от кольца или от природы самого Митрандира? Можно списать на кольцо удивительную фауну Лориена, можно - фокусы Глорфиндэля с речкой. Можно даже успехи Серого в пиротехнике. Но доказательств нет. И это ни в малейшей мере не проливает свет на возможности Одного.
Может, кто-нибудь припомнит прямое или косвенное упоминание других возможностей колец?
__________________
Попробуй в Израиле из пистолета на улице пострелять, тебе из автомата ответят. (c)
Ответить с цитированием