Показать сообщение отдельно
  #81  
Старый 18.08.2010, 00:15
Забанен
 
Регистрация: 17.08.2010
Сообщений: 5
Репутация: 5 [+/-]
Недавний пример - "Начало".
В оригинале "Inception", которое наши в самом фильме перевели как "внедрение", а название почему-то перевели как "Начало", хотя это одно и то же слово.
Ответить с цитированием