Тема: Терри Пратчетт
Показать сообщение отдельно
  #94  
Старый 26.11.2006, 23:36
Аватар для Артём
Историческая личность
  
Регистрация: 17.06.2006
Сообщений: 2,551
Репутация: 361 [+/-]
Цитата:
Сообщение от D!$$
Язык вырвать переводчику, надо было писать "пятый слон", так и хотят "шикануть", уроды
А я считаю, что правильно сделали, иначе пародийность названия была бы утеряна...
__________________
http://szhaman.com/
Впредь наш футбол должен стать скоростным. Следует сочетать быстрый темп с боевым духом, отрабатывать неожиданные передачи и мгновенные удары. С захваченным мячом мешкать нельзя. Только неожиданная передача не даёт противнику опомниться.
Ким Чен Ир
Ответить с цитированием