Тут последние пару страниц девушку-архитектора представляют как не новичка в этом деле. Знаете что? Это как минимум странно. Если она знакома с погружением в сон, то почему все объясняющие технологию погружения моменты относятся на её обучение? Странно, что профессионала полностью обучают перед делом.
Насколько я понял, Кобб в Париже искал человека с возможностями, а не уже состоявшегося профессионала. Я поначалу тоже растерялся, почему в поисках профессионала-архитектора Кобб получил "чайника" со способностями. Ставлю на недостаток перевода.