Цитата:
Нормальное такое еврейское отчество и фамилия. Я бы не удивился, встретив в жизни.
Главное, чтобы при этом персонаж не надевал ушанку и не плясал под гармошку.
|
Так в том-то и дело, что эти двое в книге были самыми-рассамыми настоящими русскими. Никакого еврея Клэнси не имел в виду совсем. В этом весь и смех.
А самые
правильные русские -- у Артура Кларка. Что неудивительно, так как он в СССР много раз бывал, со многими русскими общался и дружил, и глаза и уши при этом держал открытыми и незаштампованными.
И при этом он перед советским правительством не низкопоклонствовал. Например, его "Космическую Одиссею 2010" (
дата же, ёлки-палки!!!) В СССР запретили после того, как он всем члена экипажа советского корабля дал имена и фамилии известных советских диссидентов того периода. Однако имена и фамилии там у них -- какие надо, если человек по тексту русский, то и звать его как русского, а если украинец -- то как украинца.