Цитата:
Сообщение от Одинокий странник
смотрю на аннотацию книги. По ней можно легко понять, какая книга перед тобой
|
Нельзя так делать. Ну нельзя и всё. Судить о книге по аннотации... Более того, "кричащие" аннотации могут быть и у хороших книг. Некоторых авторов нахваливают не зря, если уж на то пошло. Насчёт перевода уже посложнее - чтобы его оценить, нужно хотя бы немного книгу почитать, просто бросить взгляд, чтобы всё понять, не получится. Ну а насчёт персонажей - тут ведь дело обстоит ещё серьёзней, чем с переводом. Тут даже и "немного" почитать" будет недостаточно. Но вообще, мой тебе совет - уж точно не суди о книге по аннотации. Это самая большая ошибка многих людей. Аннотации сами по себе - зло.
__________________
Ублюдок, хамло, невежда, гад он, мазохист, ничтожество, бессердечная безешка, гадкий рекламный аккаунт, еще и глухой, отец-экзекутор, коллективный психоз, негодяй, бяка, нахал, тролль...