|
Как разнообразен и многогранен словарный запас и юмор наших переводчиков. Не устаю поражаться. То от себя чего-то добавят, то просто переврут, а то "пошутят" так, что слов нет. Вот и "Пипец" у нас есть и "Копец".
Наверное, стоит в ближайшем будущем "крантец" ждать или "кабздец" какой-нибудь... Прелесссно.
Что касается самого фильма, была возможность пойти в кино, но как-то само-собой возникло решение, что оно того не стоит. Подобный фильм и дома не много потеряет. Тем более, отзывы противоречивые.
в общем, подожду на диске.
__________________
Облик кошки, глаза пантеры,
Хоть стремитесь вы удивлять,
Только ночью - все кошки серы
И лишь звездам дано сиять.
|