|
Статья, безусловно, хорошая, особенно порадовало предисловие (нечеловеческая наглость, да). Вот только что случилось с переводом некоторых имён и выражений? С каких пор Джон Пертви стал Йоном Пертуи, а Тройтон - Траутоном? Но это ещё ладно, а вот за Далеков обидно. "Exterminate" испокон веку переводили как "Уничтожить", а тут вдруг - "Искоренить". Ая-яй.
|