А вот, сегодня у меня наконец-то загрузилась Украиночка )))
Скрытый текст - Текст песни:
Sweet People* (оригинал Alyosha )
Oh, sweet people
What have we done?
Tell me what is happening?
For all that we've built
Tumbles and is gone
Oh, sweet people
Have you no love for mankind?
Must you go on killing
Just to pass the time.
The message is so true
The end is really near
All these feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real
Don't turn all the earth to stone
Because, because, because
This is your home
Oh, sweet people
What about our children?
In theatres and video games
They watch what we send to ruin
Oh, sweet people
What senseless game
Have we all been playing?
No one but you to blame?
The message is so true
The end is really near
All theses feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real.
Don't turn the earth to stone
Because, because, because
This is your home
This is your home
Скрытый текст - И самое главное перевод:
Люди добрые! (перевод )
О, люди добрые,
Что же мы наделали?
Скажите, что происходит?
Ведь всё, что мы построили,
Рушится, уже ничего не осталось...
О, люди добрые,
Неужели вы не любите человечество?
Зачем вы продолжаете убивать,
Чтобы хоть чем-то занять себя?
Идея очевидна -
Конец действительно близок.
То, что я испытываю, удручает меня,
Ведь мы лишимся самого дорогого.
Да, послание ясно всем:
Не превращайте землю в камень,
Потому что, потому что, потому что
Это ваш дом!
О, люди добрые,
А как же наши дети?
В кино и видеоиграх
Они смотрят на то, как мы разрушаем.
О, люди добрые,
Какая бездумная игра!
Неужели в неё играли все мы?
Никто не виноват, кроме вас самих...
Идея очевидна -
Конец действительно близок.
То, что я испытываю, удручает меня,
Ведь мы лишимся самого дорогого.
Да, послание ясно всем:
Не превращайте землю в камень,
Потому что, потому что, потому что
Это ваш дом!
Это ваш дом...
В целом это плачь.
Плачь Матери Земли к своим детям, тобишь к людям. Главная суть: люди, человеки - не уничтожайте себе подобных!
Вообщем и целом её выступление и выглядело как плачь. Текст очень сильно пахнет Гринписом
Честное слово пока читала перевод текста разрыдалась
Стоп. А я где-то уже слышала подобный плачь? Только то была другая песня, но голос тот-же самый
Где-то 5 лет назад слышала.
Интересно, а у Алёши и другие её песни тоже в таком-же стиле исполнения?