Цитата:
Сообщение от Медея
Ага, а мысль про налоги не является аллюзией на современный мир по-твоему?
Это прям самый актуальный вопрос был в Персии, видимо. Как и выражения "малый бизнес" и "предприниматель". Такие древние выражения ))
|
Вот по поводу бизнеса и предпринимателей. Вариант первый - я не уверен, что именно так оно звучит в оригинале. Ставлю на то, что по-английски там какой-нибудь "купец". Вариант второй - просто сценаристы не заморачивались на историческое соответствие, вводя интересного персонажа Молины. Вариант с аллюзией считаю невероятным.
Цитата:
Сообщение от Медея
А что касается Америки и Ирака, как-то само всплыло после диалога...
|
Если Вам интересно, то вот моя мысль. Аллюзии на современность находят только те, кто их ищет. Почему тогда их так легко найти? Потому что в истории меняется очень мало. Какие были причины для войны - такие и остались (с небольшой погрешностью). Какие были политические "аферы", такие и остались и т.д.
Цитата:
Сообщение от Медея
Другой вопрос, что тогда не было бы и фильма :)
|
Верно подмечено. Кто-то придумал историю, и всё строилось на ней. Всякие вопросы типа "а почему нельзя было поступить так" сценаристов, видимо, мало волновали.