Тема: Sailor Moon
Показать сообщение отдельно
  #316  
Старый 25.05.2010, 21:23
Аватар для Farsi
Темная Богиня Кавая
 
Регистрация: 15.07.2006
Сообщений: 4,950
Репутация: 1473 [+/-]
Насчет юри и яоя… Мы говорим о манге? О японской культуре? Так в таком масштабе вселенной без этого нельзя. Либо будут намеки, либо прямым текстом.
Переводчики смерть Зойсайта очень мило перевели: «Кунсайт, я любил вас.. как отца!» Угу! Выкрутились)))
А вот с парочкой девочек не получилось.. ну ни как их не подменишь, как американцы не старались.
Зато сами создатели пятый сезон сделали безопасным, в отличие от манги)

Цитата:
Сообщение от Бывший Dante 999 Посмотреть сообщение
ты ещё забыла про лидера Тёмной луны. Он ведь любил Усаги
Он не ее любил, а красоту и неприступность королевы Серинити. А Усаги просто на нее похожа. И скорее не любил, а просто вожделел.


Цитата:
Сообщение от Бывший Dante 999 Посмотреть сообщение
Она погибла, пытаясь добиться своего мужчину! Вот это жертва!
Глупая и недальновидная. Из-за ее истеричность и жажды заполучить принца и власть, она пошла на необдуманный шаг, при котором ее нестабильное состояние привело к смерти. Потеряли достаточно сильную фигуру и, следовательно, она провалила миссию.
__________________

Дерьмо ваш квест! Your Highness
Ответить с цитированием