[UsuallySoldier]

Доброго всем дня.
Гм...решил выложить на ваш суд литературный (т.е стихотворный), но очень вольный перевод песни.
Отчасти самостоятельное произведение, хотя в целом смысл оригинала передан вроде бы верно.

Скрытый текст - The Box Tops - "The Letter" ("Письмо"):

Дайте мне билет на аэроплан,
Я хочу покинуть проклятый Вьетнам...
Здесь война была,
Где моя молодость прошла,
Но вот пришла пора вернуться по домам.

Я не жалею о годах, что потратил здесь,
Благодарен я судьбе, за то, что они есть…
Но пришло ко мне письмо,
Домой зовёт меня оно,
От той, что терпеливо ждёт благую весть…

Что я всё-таки жив, и всё-таки вернусь,
Пусть и совсем другой…
Слушай, мистер, не шути, я своего добьюсь,
И встречусь с ней любой ценой…
Любой ценой!

Дайте мне билет на аэроплан,
Я хочу покинуть проклятый Вьетнам!
Здесь война была,
Где моя молодость прошла,
И наконец, пришла пора вернуться по домам...