|
Я не люблю Российских авторов, очень мне не нравится Российская бытовуха, по другому и на назовешь! Ну не интересно мне в отечественном "фантастическом" произведении читать как главный герой водку жрет!!! Не считаю я это фантастикой, больше суровая проза жизни!
Как только Российская фантастика потеряет свою "актуальность Российских проблем", думаю ее можно будет выводить на международный уровень, а пока, в номанантих на "Хьюго", Российских авторов - негусто!:Tears:
А несчет перевода - то да, плохой перевод даже для ГЕНИАЛЬНОГО романа - СМЕРТЬ!!!
__________________
Как путник ночь по дороге,
Шагает, ужасом объят,
И кинув беглый взгляд назад,
Он только ускоряет шаг,
И дальше вряд-ли обернется,
Он знает, черный страшный враг,
Злой демон в темноте крадется...
|