А на СТС криво перевели эту фразу и вся соль шутки пропала. :) Зачто их многие и нелюбят.
Впрочем, ТВ 3 когда повторно показывали "Торчвуд" исправились. Может и СТС, если когда-нибудь вздумает транслировать 3, 4 и 5 сезоны сделает более удачный перевод, чем в этот раз)
Цитата:
Сообщение от J3RICHO
Лицо Бо я знаю, из-за неточного перевода не понял намека. Благодарю. Интересная линия, хоть и неканоническая, но ведь мало ли, вполне вероятная.
|
Есть длинный список причин (мне сейчас лень перечислять) почему Джек не может быть Лицом Бо. :) Но теория и правда забавная.