Greem Novel, пока особо ничего не слышал.
Дата выхода стоит 2010 год.
Есть старенькая статья из ЛКИ:
Игры будущего: Beyond Good & Evil 2 (март 2009).
Ну а кроме тризера был еще
ролик вроде как демонстрирующий геймплей. После него некоторые издания выказали опасение что игра превратится в Mirror's Edge.
С другой стороны оригинальная Beyond Good and Evil, как ты правильно заметил, была этакой смесью из стелс, платформера, экшена, квеста. Так что если в игру вплетут некоторое количество элементов из Mirror's Edge, то должно получиться здорово.
Эх. Все одно это игрушка запланирована пока только на консоли, так что мимо меня.