Цитата:
Сообщение от Lord Darkvyal
"Искоренить!"
|
*почти устало* "Уничтожить!". Именно так правильнее. По крайней мере, именно так принято в ДК-фендоме, так переводили на СТС, DVD и во всех прочих местах. Я понятия не имею с чего вдруг "МФ" решили, что надо говорить "Искоренить!".
И нет. Это не единственное слово в их запасе. У них есть еще два любимых "Emergency!" ("Тревога!", как правило, когда они не видят Доктора, но он им уже что-то поломал) и "Explain!" ("Объяснить!", когда Доктор им что-то поломал, но они не могут понять что). И, кроме того, у них много других слов и они способны к вполне осмысленной речи наподобии человеческой. Мы точно один и тот же сериал смотрим? :)