Цитата:
Сообщение от Руслан Рустамович
Я скорее удивлён тем, что прочие говорят неторопливо
|
Вот и я о том же, Демона в разговоре с Паком, лишь пару раз «срывалась», ускоряя речь. Первый раз, когда Пак показал ей, милующихся Голиафа и Элизу (да и то не так ярко и страстно, как я рассчитывал
). Второй раз, когда
Пак, превратил всех людей Нью-Йорка а горгулий. И так на уровне фоновых чувств, приращений Элизы в горгулью.
А так за редким исключением, на фоне
Пака и
Элизы, все остальные персонажи итальянского перевода, кажутся жуткими «тормозами».
Короче, итальянская душа потемки
.