Цитата:
Сообщение от СУМРАК
про перевод немного... ну... паршивый, что можно сказать. Жаль, что пропустил показ с Гоблином. Маты все практически убраны, имена героев это вообще бредятина полнейшая. Надо это обязательно на оригинале смотреть...
|
Да, это просто кошмар как печально. Я этот шедевр в кино смотреть не пойду, потому как дураку ясно, что наш дубляж загубит всю соль фильма. Печально ж блин...
Буду надеется, что когда-нить в сети появиться добротный перевод, а еще лучше Гоблиновский, но эт уже врядли.