Возможно, thusly- это такое архаичное thus, то бишь "таким образом" или "стало быть". Это в контексте предыдущей строфы, где намекалось, что книгу надо исключить. Возможно... Просто странно, что у "Макбет" нет конкретного номера.
Joker, ты сможешь проверить догадки? Я сейчас просто не играю в СХ, некогда... но загадку решить интересно! )
__________________
|