Цитата:
|
Сообщение от Аланор Майндтрастер
In here is a tragedy---
art thou player or audience?
Be as it may, the end doth remain:
all go on only toward death.
|
Это видимо просто вступление.
Цитата:
|
Сообщение от Аланор Майндтрастер
The first words at thy left hand:
a false lunacy, a madly dancing man.
Hearing unhearable words, drawn
to a beloved's grave---and there,
mayhap, true madness at last.
|
Гамлет, однозначно Гамлет.
Цитата:
|
Сообщение от Аланор Майндтрастер
As did this one, playing at death,
find true death at the last.
Killing a nameless lover, she
pierced a heart rent by sorrow.
|
Это совершенно точно Ромео и Джульетта.
Цитата:
|
Сообщение от Аланор Майндтрастер
Doth lie invite truth?
Doth verity but wear the
mask of falsehood?
Ah, thou pitiful, thou
miserable ones!
|
Вероятно, Король Лир. Но не уверен.
Цитата:
|
Сообщение от Аланор Майндтрастер
Still amidst lies, though the end
cometh not, wherefore yearn
for death?
Wilt thou attend to thy beloved?
Truths and lies, life and death:
a game of turning white to black
and black to white.
|
По всей видимости Отелло.
Цитата:
|
Сообщение от Аланор Майндтрастер
Is not a silence brimming with
love more precious than flattery?
A peaceful slumber preferred to
a throne besmirched with blood?
|
Совершенно точно Макбет.
Цитата:
|
Сообщение от Аланор Майндтрастер
One vengeful man
spilled blood for two;
Two youths shed tears for three;
Three witches disappeared thusly;
And only the four keys remain.
Ah, but verily...
In here is a tragedy---
art thou player or audience?
There is nothing which cannot
become a puppet of fate or an
on looker, peering into the cage.
|
Как вариант - это подсказка.Либо надо расположить книги в том порядке, в котором они упоминаются в этом тексте, либо следуя ей - Отелло (One vengeful man)-Ромео и Джульетта (Two youths shed tears)-вероятно, Гамлет(for three)-Макбет (Three witches disappeared thusly)-вероятно, Король Лир (a puppet of fate)
Мне так думается...