[Артём]

По поводу Тудора Миклована и фильмов про него. Оригинальное сообщение не моё.

Скрытый текст - Читать:

По поводу Миклована-Молдована предельно просто.
Прошли "Чистыми руками" и "Последний патрон"- там герой Миклован.
На волне бешенной полулярности Миклована, Николаеску делает фильм " Комиссар полиции обвиняет"с новым героем,как две капли воды похожим на Миклована(так как того убили)-только с созвучной фамилией Молдован.( дже имена одинаковые -Тудор) А действие фильма переносит до событий"Чистыми руками"(В те времена комиссару можно было стрелять поболее ,да и враги нужны были новые)
В советском прокате герой с фамилией Молдован вызывал бы смех (анекдоты про молдован) .Да и успех Миклована был налицо(уже успешно разработанный бренд-чего его терять) Поэтому Молдована перекрещивают в Миклована и вырезают конец финальной сцены,где Миклована изрешетили пулями.
Вспомните, в советском варианте финал картины открытый-Миклован стреляет из револьвера и сразу идут финальные титры. Убили или нет-непонятно.Получился прекрасный приквел к "Чистыми руками" Все довольны с новой встречей с полюбившимся Миклованом.Бешенный успех.Кассовые сборы.
Теперь ещё большая популярность своего Персонажа и настойчивая требовательность зрителей побуждает Николаеску воскресить уже ВТОРОГО ГЕРОЯ,которого он убил.
Так появляется фильм "Реванш".
У нас "Реванш" тоже выпускают.Только немножко редактируют.Поскольку у нас героя по прежнему зовут Миклован-то из сцены на кладбище вырезают кадры с крестом,на котором написано "Тудор Молдован" Вот и всех делов то.
У румын-два минисериала. А у нас -один,но ЗАТО КАКОЙ! Александр Белявский бесподобно дублирует на русский язык БЕССМЕРТНОГО МИКЛОВАНА в исполнении замечательного Серджиу Николаеску.