Очень странно. Я ставил убунту на VirtualBox, давно, правда, но никаких проблем не было... попробуй запустить в режиме LiveCD, то же самое будет? Версия бунты какая? Additions ставил?
Собственно, гуглинг выдал вот это
http://forum.sources.ru/index.php?showtopic=251518
вроде то, что надо (см. #5)