Цитата:
Сообщение от ПаЛомА
Боюсь показаться не знама кем.....а неважно кем.
А как же китайский фильм Энга Ли "Крадущейся тигр, затаившийся дракон"?
Или он тоже англоязычным был? Кажись у нас он проходил как переведённый на русский с китайского.
|
Оскар (2001): Победы:
Лучший фильм на иностранном языке — Энг Ли
Лучшая работа художника — Тимми Йип (Е Цзиньтянь)
Лучшая операторская работа — Питер Пау
Лучшая музыка
Хотя не стоит отрицать что фильм был номинирован в категориях:
Лучший фильм — Энг Ли, Уильям Кхон, Cюй Лигун
Лучший режиссёр — Энг Ли
Лучший дизайн костюмов — Тимми Йип
Лучший монтаж — Тим Скуайрес
Лучшая песня — Хорхе Каландрелли, Джеймс Шэмус
Лучший сценарист (адаптация) — Ван Хуйлин, Цай Гожун, Джеймс Шэмус
ну и страны производители
Country:
Taiwan | Hong Kong | USA | China
Цитата:
|
Сообщение от Filwriter
Ну, кстати, по качеству съемки Скорсезе превзошел оригинал.
|
По качеству съемки возможно. Но может потому что я смотрела оригинал раньше "Отступников" впечатления другие. Все же больше нравится "Двойная рокировка"
Цитата:
|
Сообщение от Filwriter
С "12", так михалковский фильм мне больше оригинала нравится.
|
Всегда считала оригиналом пьесу. По которой Михалков как выпускник реж. факультета ставил спектакль (Дипломная работа).
Что до фильмов вышедших ранее - ч/б очень сильный. Цветной практически полностью скопирован с фильма Люмета. А 12 Михалкова все же адаптирован и на мой взгляд удачно