|
Кстати, заметил, что настолько привык к тому переводу, что был в четырёхтомнике (еще обернутый в дополнительную суперобложку с дурацкой желтой расцветкой), что не могу воспринимать иной. Когда имя персонажа всю жизнь было Бальт, вариант "Бальфус" пробивает на истерический ржач.
__________________
Лучше гор могут быть только горы,
Вниз с которых ещё не съезжал.
|