|
Я смотрел в двух переводах. Первый был сделан какими-то... я не знаю, как их назвать. Ну, ладно, то, что нашего любимого Cloud'a назвали Облаком, я еще могу простить.Но постоянные ляпы по типу "Это громкая взывчатка? - Наверно, да", - это хуже некуда
Второй перевод лучше. К тому же были слышны оригинальные голоса, что вообще спасало перевод.
Но, черт побери, хочу оригинальный голос и русские сабы!
__________________
Иногда людям бессмысленно указывать на очевидное – все равно не поймут.
|