Да, нам, конечно, не показали никого похожего на нави в животном мире Пандоры. Это как если бы на Землю прилетели инопланетяне, сели в Сибири где-нибудь, поисследовали, сняли бы фильм о планете, а их соплеменники где-нибудь в созвездии Кассиопеи долго бы чесали затылки на тему "Очень странно... От кого произошли местные жители? Там же нет никого похожего!"
.
А если честно, мне больше нравится идея об искуственно выведенных с какой-нибудь загадочной целью нави. Таинственно потому что, есть куда двинуться. Все же очень эти конечности и хвостики в глаза бросаются, вроде бы Кэмерон не замечен был раньше в таких нарочитых ляпах?