Цитата:
|
А пиратские переводы дадут им сто очков впеоёд.
|
Щас. Только что смотрел последнюю серию первого сезона (пиратку). Как можно было перевести "Я пришёл к вам от мистера Пайка" как "Я воевал в Корее(!) и знаю, как с вами разговаривать"?
__________________
"...сегодня на улице малые играли в ВОВ, рейдом в 15 тел пытались завалить дворника, чето там про эпическую двуручную метлу орали" - башорг.
|