сборник Говарда "Соломон Кейн" (в переводе Марии Семёновой) проглотил за три дня. в состоянии полнейшего восторга пребываю. капитан Кейн даже стал мне роднее великого киммерийца. 8) Душевно написано...!
Далее. Заглянул я тут в ближайший книжный. Прикольно, на полках появилась вторая книга Говарда про Соломона Кейна. Точнее, другое издание. с героем Пьюрфоя на обложке (увы, без шляпы и без потоков льющегося с небес дождя). Так вот, в этой книге только часть рассказов про приключения капитана Кейна. Нет стихов, нет неоконченных рассказов... переводчик-какой-то мужик, не М.Семёнова.
Так что я рад что у меня правильная книга. Ибо стихи Говарда - этот что-то... Цепляет.
да и даже незавершённые им новеллы про Кейна написаны очень интересно...
__________________
Делай что должно-и будь что будет!
КОМАНДОР ОРДЕНА СВЕТА
(Мы ещё вернёмся!)
|