|
Я тут пречитал роман, и вот что я скажу...
"Злостная линия НКВД" ничуть не портит экранизацию. Единственное принципиальное отличие этой линии от той, что была в книжной версии - это присутствие Лаврентия Палыча. Персонаж, безусловно, определчется однозначно, однако, имя его в явном виде нигде не звучит...
Можно, конечно, сказать, что из-за этого возникают исторические несоответствия, но по мне, так это мелочи.
Правда, когда наблюдал за попытками доблесных представителей органов замести Воланда и компанию, у меня возникло чувство типа "за державу обидно". Когда читал книгу, ничего подобного не было.
Это видимо особенности эканизации как таковой.
И ни о каком извращении произведения искусства здесь речи не идет. (ИМХО)
__________________
По ту сторону неба...
Там сердце восхода,
Там дышат свободой,
И нет земной суеты...
|