Цитата:
|
Сообщение от Snow White
Мне за Стругацких обидно. Как ни хорош "Сталкер", согласитесь - от авторской философии он сильно далек (Если кто не знает, Стругацкие переписывали сценарий для Тарковского около 10 раз, причем фильм наполовину был отснят, но запортили пленку, т.к. новой пленки никто выделять не собирался, пришлось опять переписать сценарий и снять совсем другой фильм). Просто попытаться сделать фильм точно по АБС - это большой риск, на который не многие идут.
|
ИМХО, а нужен ли этот риск? Все-таки литература и кинематогроф слишком разны жанры исскуства. Подчас в книге говорится то, чего никогда не смогут скать в фильме. И, наоборот, кино покажет то, чего ни у одного литератора описать не получится.
"Экранизация", "по мотивам", как хотите, но книга - это книга, фильм - это фильм. Я хочу узнать, как было у Стругатских - я возьму их книгу, чтобы почитать. Я хочу узнать, как было у американских киношников - я дождусь премьеры и пойду в кино.