Цитата:
|
Сообщение от Snow White
Извините, а почему тогда режиссер снял т/ф "Идиот" по Достоевскому почти как в книге, а зачем "Собачье сердце" настолько хорошо легло в канву повествования Булгакова, что можно взять книгу и следить по строчкам? Да, есть такие примеры удачных экранизаций! Если вы берете классику (а АБС, безусловно относятся к классике всей литературы, а не только фантастики), а не придумываете оригинальный сценарий, будьте добры соблюдать порядок. Или, чего уж там говорить, этот гипотетический режиссер умнее, чем Федор Михайлович, Михаил Афанасьевич, и уж точно круче каких-то там Аркадия и Бориса. Внимательнее книги читайте, тогда поймете, почему их нельзя извращать.
|
Признаю, бывает, что и дословная экранизация бывает хороша, но вспомните хотя бы недавнию "Мастер и Маргариту". Экранизация читай дословная, но снималась с испуганной оглядкой на первоначальный текст типа "а как бы так ничего не упустить да извратить".
Что бы снимать экранизации нужен недюжий талант и смелость.
В целом, меня просто возмутило общественное мнение, что если экранизация уходит от первоисточника, то кино заочно провальное и плохое.