Спокойно ребята, не кипятитесь!
Сцену в хижине нельзя было сделать по книге, ибо на протяжении всего романа Роллинг давала маленькие, едва заметные детали, именно благодаря которым долгий монолог Люпина обратал полный смысл и придавал сцене напряжения.
В фильм все эти детали засунуть было невозможно, просто хронометраж не позволял.
Сделали как есть, на мой взгляд неплохо, могло быть и хуже. Но в книге сцена конечно читается на одном дыхании.
Так или иначе - каждому свое. Мне, и там, и там понравилось.