Цитата:
|
Сообщение от Winter
Дело в том, что по словарю понятия "cap" и "hat" пересекаются, в целом означая головной убор. Современное слэнговое "redcap" также подразумевает "тот, кто носит красный головной убор" - например, полицейский, либо посыльный в отеле, без его спецификации.
|
На метрополитеновском (и подозреваю, общежелезнодорожном) сленге "Красной шапкой" именуют дежурных по станции (ДСП) - за цвет верха форменного головного убора (фуражки, каскетки, пилотки и тп).