Цитата:
Сообщение от Зануда
Ой-ой-ой! Хотелось бы сказать - из оригинальных рассказов, но в подлиннике не читала, бейте меня ногами! А вот иллюстрации Пейджета видела, и они хороши
|
Попробуйте дореволюционные переводы :)
А переводы Корнейчука всё-таки адаптированы.
Илюстрации Пейджета нравились и АКД.
Однако он отмечал, что Пейджет здорово приукрасил ШХ.