У меня с Эпидемией в Эльфийской рукописи были напряги с пресловутой сферой Эль-Гилет. Слово незнакомое, сознание подставляло все, что угодно:
"Вариантов нет, сфера крем-брюле..."
"Мерцает в тронном зале свет, его источник обблюэ..."
И в продолжении первой фразы всегда слышалось "Мир, где тьма и лёд, приоткроет
рот".