Показать сообщение отдельно
  #15  
Старый 16.09.2006, 21:50
Ветеран
 
Регистрация: 07.08.2006
Сообщений: 485
Репутация: 12 [+/-]
Поясню: в саундтреке, который можно скачать, например, на "Игромании", в некоторых композициях можно услышать голос Алисы из оригинала. По нему можно судить, что ей лет 15-17, не меньше. Другое дело, что наши локализаторы хорошо передали её образ мыслей на манер Кэрроловского. Но замысел МакГи, ИМХО, был другим...
Ещё мне понравилось, что перевели даже надписи...Только тему с зельеварением я не понял...При чём тут мак??
__________________


Ответить с цитированием