Цитата:
Сообщение от reco
здесь просто не верили, что кто-то решится разрушить Каабу. Всё равно, что к Смолину пришел бы человек и сказал: «Я хочу взорвать Луну!» – майор бы тоже не поверил такому, но на всякий случай приставил бы к подозрительному субъекту слежку.
|
Место, где запнулся. Слишком наивно звучит это предположение Смолина. Как я себе это представляю (примерно): "здесь просто не верили, что кто-то решится разрушить Каабу. Смолин вспомнил, как однажды в дежурку позвонил ребёнок и, захлёбываясь сдерживаемым смехом, сообщил, что он намерен ровно в полдень взорвать Луну. Тогда Смолин ответил ему: взрывай, в полдень Луна будет как раз напротив Америки. Сейчас он был для арабов кем-то вроде того ребёнка". В общем, как то так.
Цитата:
Сообщение от reco
- Похож я на римского патриция в сенате? - Скорее уж на русского депутата в бане.
|
Предлагаю плюнуть и процитировать более точно старый анекдот (наверняка, его мало кто помнит, а Смолин и Шрек - люди старшего поколения, они как раз должны помнить): "римского патриция в термах с гетерами" - "На партийца в бане с проститутками". Но вообще смотри сам, это я так, подумалось что-то.)))
Ещё натянутой и какой-то типичной показалась сцена пробуждения Шрека (вода холодная, то да сё...).
Цитата:
Сообщение от reco
- Я сейчас заплачу, - фыркнул Ломов.
|
Сначала не понял. Что-то с ударением надо делать. Или синоним подобрать.