Цитата:
Сообщение от Reine deNeige
Понятно. Надо почитать все-таки это интервью.
|
Если любишь творчество Сапковского точно так же, как люблю его я - интервью к прочтению обязательно. Да и вообще, весьма интересно ознакомиться с мыслями умного человека.
Цитата:
Сообщение от Reine deNeige
Умышленна или нет разница в названиях? Aen Elle говорили о Вратах, Нимуэ говорит "Двери". Или это и вовсе ляп перевода?
|
Двери, врата, калитка - какая разница ?
Не думаю, что в данном аспекте Сапковский был столь уж принципиален. ;)
Цитата:
Сообщение от Adsumus
Или Аваллак'х отбросил понты, и кропотливо повторил всю селекторскую работу, выведя нового носителя aen hen ichaer. По времени, как раз совпадает.
|
По времени ? О каких сроках речь ? :) Ген Лары выводили в нескольких эльфийских (!!!) поколениях. А между событиями Саги и временем жизни Нимуэ прошло от силы лет пятьсот.