Понятно. Надо почитать все-таки это интервью.
Цитата:
Сообщение от Гиселер
С другой стороны Нимуэ ссылается лишь на материалы многочисленных легенд и преданий, достоверных источников у нее совсем немного (для чего ей и потребовалась помощь уникальных способностей Кондвирамурсы). Поэтому о реальной судьбе народа эльфов мы можем строить лишь догадки. Сюда же можно отнести вопрос и о "национальном составе" ушедших эльфов. Исходя из чистой логики, они ни коим образом не могли уйти всем народом. Так или иначе в городах и вольных поселениях должны были остаться оседлые эльфы, которые вполне сностно уживались с людьми. Едва ли вояж в другой мир был бы для них столь уж привлекателен.
|
То, что кто-то куда-то ушел через какой-то выход - точно:
Цитата:
– А написанный эльфами портрет Францески Финдабаир, который выставлен в венгербергской пинакотеке?
– Фальшивка. Когда открыли Двери и эльфы ушли, они забрали с собой или же уничтожили все произведения искусства, не оставили ни одной картины. Мы не знаем, была ли Маргаритка из Долин действительно так прекрасна, как гласит предание. Вообще не знаем, как выглядела Ида Эмеан.
|
Умышленна или нет разница в названиях? Aen Elle говорили о Вратах, Нимуэ говорит "Двери". Или это и вовсе ляп перевода?