Только прикрутив английскую озвучку к игре я поняла, сколько на самом деле локализаторы выкинули. Например, в русской версии я не замечала, чтобы моя героиня сообщала о том, что она чует darkspawn (в следующий момент они появляются). Споры Морриган с псом либо отсутсвуют, либо сведены к минимуму... казалось бы, мелочи, но вот такие-то мелочи и делают игру цельной.
|