05.11.2009, 12:36
|
 |
Снейк железного дракона
|
|
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 5,767
Репутация: 3334 [+/-]
|
|
Цитата:
Сообщение от Дарья_Сталь
Обрати внимание: герой сначала довольно зажмурился, а потом извлек штуковину.
|
Видимо в оригинале было: Нашёл, зажмурился, извлёк. После автор убоялся содеянного и поправил на: Зажмурившись нашёл, извлёк. Лучше не стало.
П.С. Присоединяюсь к вопросу о постройках фраз. Предлагаю даже вынести в отдельную тему такую проблему и со всех собрать по нитке решения. А после структурировать это дело в методичку.
__________________
— Где мои драконы?!
|