Цитата:
Сообщение от Аха'Cферон
Или тут у нас экстрасенсы завелись?
|
Тут может быть и нет, но в последнем номере ЛКИ по поводу русской локализации прошлись недобрым словом.
Вот цитата о переводе: "
Если за что-то и следует снизить оценку игре, то только за русский перевод. Не то, чтобы он был ужасен, скорее приличен, но - недостоин игры".
А вот цитата об озвучке: "
Но главный минус - озвучка. Актёрские голоса по-английски и по-русски - это небо и земля".
И кратенький итог: "
В какой-нибудь средненькой игре это сошло бы с рук. Но здесь, где каждая фраза выписана с любовью, а каждый спутник становится игроку добрым знакомым, так нельзя".