Цитата:
Сообщение от Max-88
Вот только что смотрел Белоснежку и Атлантиду 2.
|
Белоснежка мульт что надо. Его кстати по какому-то каналу я мельком видел. Правда плеваться стал по того как услышал наш великий дубляж! Ужасти! Там гномы такие классные песни пели на английском, а тут эти дубляторы всю соль убили. Стыдно товарищи!
Сразу вспомнились переводы старых американских мультиков, что все мы видели еще на кассетах - когда один мужик озвучивает. Вроде как противно, неприятно. Но потом настолько привыкаешь, что уже другие и смотреть невозможно.
Все никак руки не доходят скачать и пересмотреть мультик "
Долина папоротников". Смотрел лет десять назад. Кассета канула в небытие...печально...
Перевод кстати тоже одноголосый был, что хорошо, ибо персонажей озвучивали замечательные голливудские актеры. Кто не видел - рекомендую посмотреть! Красивый, трогательный и смешной мультфильм для всей семьи!