|
Окей, а как быть с другими? Гроза или Шторм, или вообще Буря? :) Про Карателя-Палача - какой перевод будет более правильным? Сам я думаю, что Палач. И раз уж на то пошлО: надо ли переводить ВСЕ имена собственные или некоторые лучше не стОит? К примеру: Wolverine - переведен, а Hulk - нет. Beast - переведен, а Марвел ("Чудо") из Ultimate X-Men нет. Надо ли вообще переводить имена собственные?
|