Цитата:
Сообщение от Warlock9000
По сути же "лето" не то чтобы неправильно, но ведь должно скажем так быть с большой буквы, ибо как я понял имеется ввиду имя девушки, а не время года.
|
Этож непереводимая игра слов как, например, "The Sand Pebbles". Такое, в целом, правильно оставлять так. Не называть же фильм "500 дней Саммер", раз имена не переводятся?