Цитата:
Сообщение от Парадоксальный Заяц
После объяснения стих сразу потерял изрядную долю своей очаровательности. Я-то думал, что там что-то загадочное. Сокращать титул "пятый прокуратор Иудеи" (префект, кстати), до слова "пятый" - пошло. Разве не ясно, что в этом словосочетании главное - "прокуратор"?
|
А здесь я с вами не согласна. И буду стоять до последнего!
Для меня этот стих именно после разъяснения приобрёл сакральный смысл, а до этого общая картина была размыта. А после пояснения, в моем сознании, сразу нарисовалась чёткая и весьма загадочная картина.
И сокращение титула до слова "пятый" - звучит совсем не пошло. Слово "прокуратор" просто-бы не въехал в ритм. Я так поняла, что это стихотворение следует петь, а не читать!