Да польские писатели для "УГ" скорее всего найдут почву и без всякой русской литературы. (Ну там Пушкин, Толстой, кого они еще читали?)
Меня больше раздражает этот ведьмакоцентризм в произведениях, чем о(б)суждаемое "УГ".
Поясню.
Рефлекирование это не так уж плохо... а вот рассуждения у ведьмака (и писателя) в особом польском стиле. Уж из "Золотого века" они этого набраться не могли. Ну не было этого у нас.