[Guardian]

Я конечно не претендую на абсолютную истину, но, по моему, слово stranger переводится как «незнакомец, иностранец» и название логичней будет перевести как «на чужих волнах», или «в незнакомых водах».