|
Сейчас знакомлюсь с Бродским, как автором эссе через сборник "Поклониться тени". Однозначно, одно из лучших чтений за последнее время - невероятная глубина рассуждений, отличный стиль, чувствуется даже вдумчивый поэтический ритм. А ведь это при всем при том, что эссе писались на английском, а в книге представлены переводы, но как и в случае с его стихами, ими занимаются настоящие цинители. Думаю, нашел одного из своих любимых авторов, а уж поэтом он для меня стоит в числе первых. Однако, как выясняется сам Бродский фанат Уистона Хью Одена, поэтому, думаю, ознакомлюсь и со стихами англичанина.
__________________
"Все, что я хотел – это пройти по такой земле, где нет карт" Майкл Ондатже "Английский пациент"
|